1 00:00:08,494 --> 00:00:13,494 Suministrado por un cráneo explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,507 --> 00:00:37,513 Tom esto es Control de la tierra, sobre. 3 00:00:37,546 --> 00:00:40,987 Te escucho Ruidoso y claro, sobre. 4 00:00:42,355 --> 00:00:44,359 Estamos recogiendo algunos Medidas inusuales a continuación. 5 00:00:44,394 --> 00:00:47,365 Puede Niveles de radiación? 6 00:00:49,137 --> 00:00:52,143 De repente lo noté Grados extremadamente altos. 7 00:00:52,175 --> 00:00:53,344 Por favor, avíse, por favor. 8 00:01:01,461 --> 00:01:05,035 Tom desde el suelo ¿Copiar control? 9 00:01:05,069 --> 00:01:07,540 Entra el control del suelo. 10 00:01:07,573 --> 00:01:09,342 Léame por. 11 00:03:41,949 --> 00:03:43,486 Vamos. 12 00:03:58,715 --> 00:03:59,717 Jane, Jane. 13 00:04:14,013 --> 00:04:17,619 Respirar. 14 00:04:19,223 --> 00:04:20,659 Aliento, respirar. 15 00:05:02,242 --> 00:05:04,747 ¿Te queda algún cambio, amigo? 16 00:05:13,499 --> 00:05:16,939 Solo tomo tu Cubiertos para ti, ¿de acuerdo? 17 00:05:28,728 --> 00:05:30,065 - Aceptar. - Bien. 18 00:05:30,098 --> 00:05:31,300 ¿Qué puedo conseguir para ti? 19 00:05:31,334 --> 00:05:32,570 Un café con leche. 20 00:05:32,604 --> 00:05:33,738 Latte delicioso, ¿tú también? ¿Quieres comer algo? 21 00:05:33,771 --> 00:05:34,773 - No. - No. 22 00:05:38,949 --> 00:05:40,419 Lamento estar allí Tú en un segundo, ¿de acuerdo? 23 00:05:40,453 --> 00:05:41,989 Si, eso es bueno ¿Tienes un bolígrafo? 24 00:05:42,022 --> 00:05:43,291 - Sí. - Gracias. 25 00:05:45,496 --> 00:05:49,270 - ¿Heatherfield realmente? - Sí, ¿lo sabes? 26 00:05:49,303 --> 00:05:51,508 Sí, sí, mis padres Son así. 27 00:05:51,541 --> 00:05:53,144 ¿Por qué Heatherfield? 28 00:05:53,177 --> 00:05:55,215 Estoy aquí para ver Algunos miembros de la familia. 29 00:05:55,248 --> 00:05:56,652 Oh bien. 30 00:05:56,685 --> 00:05:59,089 Además, creo que podría hacerlo Con un poco de paz y tranquilidad. 31 00:05:59,123 --> 00:06:01,962 No puedo manejarlo Otra tarde. 32 00:06:05,302 --> 00:06:07,139 Entonces, ¿qué puedo conseguir para ti? 33 00:06:07,172 --> 00:06:10,680 Cuatro café, Cuatro tipos de café fuerte. 34 00:06:10,713 --> 00:06:13,117 Te diré lo que necesitas. 35 00:06:13,151 --> 00:06:15,456 Necesitas un completo Desayuno inglés. 36 00:06:15,489 --> 00:06:17,627 Créeme, un tazón es la solución Querido lo que podría hacer. 37 00:06:17,660 --> 00:06:21,867 Ella tiene razón, ya sabes, tu No puedo vencer a un buen contenedor viejo. 38 00:06:21,901 --> 00:06:23,472 Bien, tomamos cuatro. 39 00:06:23,505 --> 00:06:24,873 ¿Sí? 40 00:06:24,907 --> 00:06:26,578 Trabajo completo? 41 00:06:28,147 --> 00:06:29,216 Trabajo completo. 42 00:06:33,992 --> 00:06:35,763 - Piet? - Sí. 43 00:06:35,796 --> 00:06:37,800 Hazlo lento en el sabor, ¿quieres? 44 00:06:37,834 --> 00:06:39,002 Tendré un descanso en cinco horas. 45 00:06:39,036 --> 00:06:41,006 Tu eres uno Yegua brutal, ¿verdad? 46 00:06:41,040 --> 00:06:42,142 Gracias. 47 00:06:42,175 --> 00:06:43,978 Sí, gracias y así. 48 00:06:44,012 --> 00:06:46,985 - Pero ya no, ¿sí? - Sí. 49 00:06:48,389 --> 00:06:50,058 - ¿Están los frijoles en esto? - No sé ... 50 00:06:50,091 --> 00:06:51,327 No me gustan los frijoles. 51 00:06:51,360 --> 00:06:53,866 - Yo también. - Te dejan pedo. 52 00:06:57,205 --> 00:06:59,009 ¿Ella le dio tu número de cabello? 53 00:06:59,042 --> 00:07:01,347 No, es el camino A Heatherfield. 54 00:07:01,381 --> 00:07:02,450 - Oh. - Excelente. 55 00:07:03,852 --> 00:07:05,790 Sabes que no tienes eso Para ir conmigo, ¿verdad? 56 00:07:05,823 --> 00:07:06,991 Puedo volver a encontrarte Aquí en unos días. 57 00:07:07,025 --> 00:07:08,194 No, todos nos recuperamos Inglaterra para apoyarte 58 00:07:08,227 --> 00:07:11,435 Entonces todos vamos ¿Con ustedes, chicos? 59 00:07:15,175 --> 00:07:16,878 Ahí vamos chicos. 60 00:07:16,912 --> 00:07:18,849 Gran suspiro. 61 00:07:18,882 --> 00:07:22,355 - Si eso es bueno. - Es gracias. 62 00:07:22,390 --> 00:07:24,193 - Bueno, disfrútalo. - Muchas gracias. 63 00:07:24,226 --> 00:07:26,363 - Gracias. - Bueno. 64 00:07:33,277 --> 00:07:34,681 Hola Nicole. 65 00:07:34,714 --> 00:07:36,551 ¿Estás en el trabajo? 66 00:07:36,585 --> 00:07:37,587 Bueno. 67 00:07:38,388 --> 00:07:39,924 Sí, estoy roto. 68 00:07:40,793 --> 00:07:42,930 Sabes que necesito el dinero. 69 00:07:44,567 --> 00:07:45,836 Oh si si, 70 00:07:45,870 --> 00:07:48,374 Diga mamá y papá que haré eso Estoy allí este fin de semana. 71 00:07:48,408 --> 00:07:49,911 Si, será divertido Para verlos a todos. 72 00:07:49,944 --> 00:07:52,282 Jim, realmente lo creo Será genial para ti 73 00:07:52,315 --> 00:07:56,525 Para finalmente conocerlos Especialmente después de todo. 74 00:07:56,558 --> 00:08:00,365 Sí, hombre con toda seriedad Estoy feliz de estar aquí contigo. 75 00:08:00,399 --> 00:08:02,937 - Bueno, tostan eso. - Gracias. 76 00:08:04,574 --> 00:08:05,576 Bueno. 77 00:08:07,647 --> 00:08:08,949 Se desmorona. 78 00:08:13,157 --> 00:08:15,194 Perdón, ¿qué es esto? 79 00:08:15,228 --> 00:08:16,565 Morcilla. 80 00:08:16,598 --> 00:08:17,833 ¿Qué hay en él? 81 00:08:18,969 --> 00:08:20,873 Sangre de cerdo. 82 00:08:24,012 --> 00:08:26,083 Bueno, no está mal. 83 00:08:26,116 --> 00:08:28,087 - No lo quiero. - Dios mío, eso es asqueroso. 84 00:08:28,120 --> 00:08:29,924 Ven aquí. 85 00:08:32,095 --> 00:08:33,665 Eso es asqueroso. 86 00:08:33,699 --> 00:08:36,838 Yo también te comeré. 87 00:08:36,871 --> 00:08:39,042 Ooh, ¿qué es eso? 88 00:08:39,978 --> 00:08:41,313 Ooh, ¿qué es eso? 89 00:09:07,032 --> 00:09:09,269 Hacer ¿Hay terremotos aquí? 90 00:09:09,302 --> 00:09:10,873 ¡Oh Dios, corre! 91 00:09:19,322 --> 00:09:21,861 Chicos, tienen que moverse. 92 00:09:23,197 --> 00:09:27,372 ¿Qué fue eso? 93 00:09:28,742 --> 00:09:30,879 Chicos, chicos ustedes Debe actuar rápidamente. 94 00:09:30,913 --> 00:09:32,817 Ahora deja las ventanas. 95 00:09:32,850 --> 00:09:35,155 Solo muévete, muévete, vamos. 96 00:09:35,189 --> 00:09:36,524 Ve! Ve! Ve. 97 00:09:36,558 --> 00:09:38,395 Vamos. 98 00:09:38,428 --> 00:09:39,430 Vamos. 99 00:09:40,331 --> 00:09:41,735 Vamos. 100 00:09:54,359 --> 00:09:57,165 ¿Tiene noticias de teléfonos? 101 00:09:57,199 --> 00:09:59,537 - ¿Están todos bien? - Sí. 102 00:10:10,259 --> 00:10:13,598 - Todos... - ¿Qué está pasando allí? 103 00:10:14,534 --> 00:10:16,738 - ¿Has visto algo? - I ... 104 00:10:16,771 --> 00:10:18,508 ¿Qué hay afuera? 105 00:10:18,542 --> 00:10:19,777 ¿Son terroristas o algo así? 106 00:10:19,811 --> 00:10:21,548 - No lo sé. - Silencioso. 107 00:10:21,581 --> 00:10:22,883 Que, no yo ... 108 00:10:50,339 --> 00:10:52,376 Tal vez ella está conmocionada. 109 00:10:52,409 --> 00:10:54,714 Necesitamos un poco de agua. 110 00:10:54,747 --> 00:10:55,749 Bueno. 111 00:10:59,624 --> 00:11:01,226 Está bien. 112 00:11:01,261 --> 00:11:03,030 - rápido. - Ella está realmente sorprendida. 113 00:11:03,063 --> 00:11:04,232 Gracias. 114 00:11:04,267 --> 00:11:07,740 Está bien, toma algunos de esto para nosotros ahora. 115 00:11:07,773 --> 00:11:08,775 Solo un sorbo. 116 00:11:12,816 --> 00:11:14,320 Bien hecho. 117 00:11:14,353 --> 00:11:15,355 Hola. 118 00:11:16,524 --> 00:11:18,027 Está bien, cariño. 119 00:11:18,962 --> 00:11:20,832 Está bien. 120 00:11:20,866 --> 00:11:22,803 Vamos gracia. 121 00:11:25,842 --> 00:11:26,978 Estará bien 122 00:11:27,011 --> 00:11:30,420 Es bueno, es Bien, ella está en estado de shock. 123 00:11:30,485 --> 00:11:32,589 No puedo obtener una recepción. 124 00:11:38,368 --> 00:11:41,941 Amigo, no puedo verlo Lo que sea, son personas. 125 00:11:41,975 --> 00:11:43,412 No sé qué hacer. 126 00:11:43,446 --> 00:11:44,313 Va a ser Bien, estará bien. 127 00:11:44,347 --> 00:11:46,149 Ella está en estado de shock, está bien. 128 00:11:48,321 --> 00:11:52,464 Hola chicos, chicos, rápido Hay algo en las noticias. 129 00:11:52,496 --> 00:11:55,335 No me parece Debería dejarla. 130 00:11:55,369 --> 00:11:56,804 Ella estará bien. 131 00:11:56,838 --> 00:11:58,107 El más grande Tierra de Londres. 132 00:11:58,140 --> 00:12:00,480 Mientras que esos servicios son esfuerzo para responder 133 00:12:00,512 --> 00:12:02,015 Agencias gubernamentales cuidadoso 134 00:12:02,048 --> 00:12:04,454 Para evitar todas las áreas de impacto. 135 00:12:04,488 --> 00:12:07,926 Informes en todo el mundo Incluyendo los Estados Unidos 136 00:12:07,960 --> 00:12:10,632 tener afirmaciones similares de La gente se enferma. 137 00:12:12,369 --> 00:12:13,170 ¿Elegancia? 138 00:12:13,203 --> 00:12:14,205 ¡Personal! 139 00:12:14,239 --> 00:12:16,512 - Chicos, necesito ayuda. - Bennie. 140 00:12:17,679 --> 00:12:18,948 De lado, De lado. 141 00:12:20,051 --> 00:12:21,388 Déla la vuelta. 142 00:12:22,823 --> 00:12:25,796 Gira, gira Ella allí, Grace, Grace. 143 00:12:25,829 --> 00:12:27,332 Jesús. 144 00:12:27,366 --> 00:12:29,637 Gire la de su lado. 145 00:12:29,670 --> 00:12:32,342 - Guau. - Qué agresión. 146 00:12:35,682 --> 00:12:36,651 Dame las llaves ¡Dame las llaves! 147 00:12:36,684 --> 00:12:38,389 ¿Qué estás haciendo? 148 00:12:38,422 --> 00:12:39,690 No podemos hacer eso Deja que alguien más esté adentro. 149 00:12:39,723 --> 00:12:41,694 Chico solo la deja en el que ella necesita ayuda. 150 00:12:41,727 --> 00:12:43,163 Lo que sea que sea Los enferma. 151 00:12:43,197 --> 00:12:45,836 De Por supuesto que están enfermos. 152 00:12:45,869 --> 00:12:47,474 - No solo están enfermos. - Oh Dios. 153 00:12:47,507 --> 00:12:51,346 No están solos Enfermo, dame las llaves. 154 00:13:37,773 --> 00:13:38,841 Ella está muerta. 155 00:13:39,944 --> 00:13:41,448 ¿Qué vamos a hacer ahora? 156 00:13:41,481 --> 00:13:42,950 Nos quedamos sentados. 157 00:13:42,983 --> 00:13:45,054 Lo que pasó, Sucedió afuera. 158 00:13:45,087 --> 00:13:48,761 Entonces, ¿por qué hizo eso? morder aquí? 159 00:13:48,795 --> 00:13:51,132 Nadie más viene. 160 00:14:13,010 --> 00:14:15,815 (Jadeo pesado 161 00:15:12,530 --> 00:15:13,898 Mira, mi auto está cerca. 162 00:15:13,931 --> 00:15:15,334 Podemos ayudarte Bien, vamos a obtener ayuda. 163 00:15:15,367 --> 00:15:17,037 Necesito un poco de agua. 164 00:15:19,677 --> 00:15:20,880 - lo tiene. - ¿Tiene qué? 165 00:15:20,912 --> 00:15:21,848 - ¿Qué? - lo tiene. 166 00:15:21,882 --> 00:15:22,550 - ¿Tiene qué? - ¿Qué? 167 00:15:22,583 --> 00:15:23,852 Piet. 168 00:15:28,026 --> 00:15:28,829 ¿Qué estás haciendo? 169 00:15:28,862 --> 00:15:29,864 Quedarse. 170 00:15:30,733 --> 00:15:31,568 Por favor. 171 00:15:31,601 --> 00:15:33,605 Tienes que irte ahora. 172 00:15:35,174 --> 00:15:37,914 Solo vete. 173 00:15:37,946 --> 00:15:39,918 ¡Piet! 174 00:15:39,950 --> 00:15:42,857 Cristo, está bien, vamos a Ve, vamos a todos. 175 00:15:42,890 --> 00:15:44,125 Piet. 176 00:15:46,631 --> 00:15:47,966 Vamos. 177 00:16:24,841 --> 00:16:25,843 ¿Qué camino? 178 00:16:27,947 --> 00:16:29,115 ¿Dónde está? 179 00:16:29,148 --> 00:16:31,020 Estoy pensando Sobre la mejor manera de acuerdo. 180 00:16:31,085 --> 00:16:33,457 - De esta manera, está bien. - ¿Está seguro? 181 00:16:33,491 --> 00:16:34,727 - Creo que sí. - ¿Crees? 182 00:16:34,761 --> 00:16:36,362 - ¿Crees? - Sí. 183 00:16:49,088 --> 00:16:50,926 Lo siento, lo siento. 184 00:16:52,462 --> 00:16:54,231 Hola hola. 185 00:16:57,807 --> 00:16:59,009 Ir. 186 00:17:50,343 --> 00:17:54,152 - ¿Cuál es tuyo? - que en la parte de atrás. 187 00:18:21,440 --> 00:18:25,114 Ir. 188 00:18:52,035 --> 00:18:53,404 Ella tiene un hijo. 189 00:18:59,416 --> 00:19:00,886 Tenemos que hacerlo. 190 00:19:01,754 --> 00:19:04,259 Ni siquiera se ve vivo. 191 00:19:12,943 --> 00:19:14,312 ¿Está infectado? 192 00:19:15,314 --> 00:19:16,918 ¿Es? 193 00:19:16,951 --> 00:19:19,389 Creo que se movió. 194 00:19:19,422 --> 00:19:21,059 Tenemos que irnos. 195 00:19:23,330 --> 00:19:26,069 Eso es imposible Dejándola con ese bebé. 196 00:19:26,103 --> 00:19:27,605 Ella tiene razón. 197 00:19:27,639 --> 00:19:30,144 No podemos vivir sin él. 198 00:19:35,923 --> 00:19:36,925 Ir. 199 00:19:38,160 --> 00:19:40,665 ¡Ir! 200 00:20:09,122 --> 00:20:10,792 Informe Astrophysici 201 00:20:10,826 --> 00:20:14,099 Ese intenso electricidad Tormentas magnéticas en el sol 202 00:20:14,132 --> 00:20:16,603 han causado gargantas profundas y enormes arrebatos 203 00:20:16,636 --> 00:20:20,544 volar Materia desde el sol al espacio. 204 00:20:20,578 --> 00:20:22,181 Miles de veces más potentes 205 00:20:22,215 --> 00:20:25,254 que nunca ha sido descubierto. 206 00:20:25,287 --> 00:20:28,127 Los desechos solares han sido perforados el campo magnético de la tierra 207 00:20:28,160 --> 00:20:32,635 y capa de ozono y causado Destrucción generalizada. 208 00:20:32,668 --> 00:20:35,274 Exposición humana a la vasta cantidades de radiación solar 209 00:20:35,307 --> 00:20:39,315 ha llevado a consecuencias alarmantes Mutaciones celulares de ADN. 210 00:20:40,819 --> 00:20:42,655 Respuesta de la policía y soldados de todo el mundo 211 00:20:42,688 --> 00:20:45,628 han desaparecido cuando el consecuencias de la radiactividad 212 00:20:45,661 --> 00:20:50,171 se han extendido afuera Cada tarifa concebible. 213 00:20:50,204 --> 00:20:53,511 Es absolutamente necesario evitar Toda la interacción humana 214 00:20:53,545 --> 00:20:56,817 Incluyendo contacto físico Con amigos o familiares 215 00:20:56,851 --> 00:20:59,656 que puede estar infectado. 216 00:20:59,689 --> 00:21:03,063 Síntomas Ojos oscuros del torrente de sangre, 217 00:21:03,097 --> 00:21:07,138 Excelentes venas, inusuales comportamiento agresivo 218 00:21:07,171 --> 00:21:09,477 y un insaciable deseo 219 00:21:09,510 --> 00:21:11,813 Y alimentarse de otras personas. 220 00:21:19,062 --> 00:21:21,032 No tengo reserva. 221 00:21:29,315 --> 00:21:31,387 Mira, está claro que nadie quiere eso Habla sobre lo que pasa. 222 00:21:31,420 --> 00:21:33,157 Si, no quiero Para hablar de eso. 223 00:21:33,190 --> 00:21:34,994 Todos hemos visto lo que pasó. 224 00:21:37,064 --> 00:21:40,572 ¡Gabe! 225 00:21:40,605 --> 00:21:43,243 ¡Vete, ve, ve! 226 00:21:49,789 --> 00:21:52,930 Hola hola. 227 00:22:29,503 --> 00:22:33,678 - Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? - Continuamos a pie. 228 00:22:35,448 --> 00:22:36,916 ¿Pero dónde? 229 00:22:36,951 --> 00:22:38,755 Bien, comencemos Saliendo de Londres. 230 00:22:38,820 --> 00:22:40,924 Bien, vamos al aeropuerto. 231 00:22:40,959 --> 00:22:43,330 No sé, podría ser Lleno de personas infectadas. 232 00:22:43,363 --> 00:22:46,169 - ¿A dónde vamos? - No lo sé. 233 00:22:46,202 --> 00:22:48,073 Guy, ella tiene razón, está bien. 234 00:22:48,106 --> 00:22:49,275 Salgamos de la ciudad. 235 00:22:49,309 --> 00:22:53,618 Podemos averiguar qué Lo hacemos después. 236 00:22:53,651 --> 00:22:57,325 ¿Crees que haremos eso? ¿Alguna vez volverás a casa? 237 00:22:59,829 --> 00:23:03,370 Qué opinas ¿Volverá a casa? 238 00:23:03,404 --> 00:23:04,506 Lo mismo. 239 00:23:06,544 --> 00:23:07,546 ¿Qué? 240 00:23:08,548 --> 00:23:11,152 Está en las noticias También fuimos golpeados. 241 00:23:18,066 --> 00:23:20,605 Ella no lo necesitaba Saber algo al respecto. 242 00:24:06,430 --> 00:24:08,033 Los chicos vienen. 243 00:24:08,066 --> 00:24:11,707 - Benny, vamos. - No mis zapatos para correr. 244 00:25:09,456 --> 00:25:11,427 Vamos ahora, vamos. 245 00:25:25,421 --> 00:25:26,957 - ¿tipo? - ¿tipo? 246 00:26:36,497 --> 00:26:40,671 Tenemos que encontrarlos. 247 00:26:42,208 --> 00:26:43,677 ¿Dónde están? 248 00:26:43,711 --> 00:26:45,414 Maldita sea. 249 00:26:45,448 --> 00:26:47,585 Somos chicos en ruinas. 250 00:26:47,619 --> 00:26:48,888 No, no hicimos eso. 251 00:26:48,921 --> 00:26:50,157 Bien chicos. 252 00:26:50,191 --> 00:26:51,393 Ven de esta manera, ¿de acuerdo? 253 00:27:01,647 --> 00:27:02,649 Jim. 254 00:27:03,551 --> 00:27:05,288 Me alegro de que estés bien. 255 00:27:31,607 --> 00:27:33,611 Chicos chicos Tenemos que ir, ve, ve. 256 00:27:33,644 --> 00:27:35,146 Vamos, vamos, vamos. 257 00:27:37,886 --> 00:27:39,289 Ir. 258 00:27:41,426 --> 00:27:43,162 Oh Dios, ve, ve, ve. 259 00:27:45,768 --> 00:27:46,770 - No. - Gabe! 260 00:27:49,743 --> 00:27:51,313 - Déjalo ir. - Gabe! 261 00:27:51,346 --> 00:27:54,118 Sácalo, sácalo. 262 00:28:03,002 --> 00:28:04,204 ¿Estás bien? 263 00:28:05,206 --> 00:28:06,310 ¿Estás bien? 264 00:28:07,512 --> 00:28:08,781 Estoy bien. 265 00:28:54,204 --> 00:28:55,875 Tenemos que volver a adentro. 266 00:28:57,044 --> 00:28:58,515 Yo no soy Entra de nuevo. 267 00:28:58,547 --> 00:29:00,283 Bueno, realmente tu ¿Quieres quedarte en este techo? 268 00:29:09,034 --> 00:29:11,474 Hola chicos, esto es bueno. 269 00:29:11,507 --> 00:29:13,209 Tenemos que volver a adentro. 270 00:29:50,784 --> 00:29:53,022 Todavía están allí. 271 00:30:23,784 --> 00:30:26,021 Se oscurece rápidamente. 272 00:30:27,157 --> 00:30:29,729 Probablemente deberíamos hacer eso Quédate esta noche. 273 00:32:07,559 --> 00:32:08,561 ¿Va? 274 00:32:10,565 --> 00:32:11,567 Sí. 275 00:32:12,903 --> 00:32:13,905 ¿Eres? 276 00:32:14,907 --> 00:32:15,909 Estoy bien. 277 00:32:19,683 --> 00:32:22,220 ¿Estás tratando de contactar a alguien? 278 00:32:22,253 --> 00:32:24,090 Hice. 279 00:32:24,124 --> 00:32:26,564 Mi madre, mi padre y mi hermana. 280 00:32:27,899 --> 00:32:30,772 Estoy realmente preocupado Sobre mi hermana. 281 00:32:36,315 --> 00:32:40,491 Bueno, si ella es algo así Estoy seguro de que le está yendo bien. 282 00:32:41,894 --> 00:32:43,463 ¿Dónde está ella? 283 00:32:44,700 --> 00:32:47,538 Ella trabaja en el Hospital cercano. 284 00:32:52,716 --> 00:32:57,726 ¿Qué hay de ti, tú también? ¿Intenté contactar a alguien? 285 00:32:57,759 --> 00:32:58,761 - No. - ¿No? 286 00:33:06,241 --> 00:33:09,314 Mi hermana murió Hace aproximadamente un mes. 287 00:33:09,347 --> 00:33:10,349 Lo siento. 288 00:33:12,923 --> 00:33:14,425 Nuestros padres han muerto Cuando éramos jóvenes 289 00:33:14,458 --> 00:33:17,297 Siempre fue así Solo que sabemos? 290 00:33:19,435 --> 00:33:21,472 Y luego hace aproximadamente un año 291 00:33:22,842 --> 00:33:25,949 Ella encuentra a estos tipos En Heideveld. 292 00:33:27,619 --> 00:33:31,627 Y ella siempre quiso eso Para venir a verlo. 293 00:33:33,128 --> 00:33:34,633 Llegaremos allí. 294 00:33:35,668 --> 00:33:36,670 Prometo. 295 00:33:41,278 --> 00:33:44,150 Dijiste tu hermana ¿No estaba en el hospital? 296 00:33:44,184 --> 00:33:45,186 Sí. 297 00:33:46,957 --> 00:33:49,294 Luego primero vamos allí. 298 00:33:50,363 --> 00:33:51,365 Gracias. 299 00:33:53,971 --> 00:33:54,973 Gracias. 300 00:34:48,546 --> 00:34:51,619 Correr. 301 00:35:04,612 --> 00:35:06,215 Movimiento. 302 00:36:04,398 --> 00:36:05,400 Vamos. 303 00:36:19,028 --> 00:36:20,430 Gabe, está bien. 304 00:36:20,463 --> 00:36:21,934 ¿Ok Gabe? 305 00:36:41,272 --> 00:36:42,774 Pero tenemos que irnos. 306 00:37:11,833 --> 00:37:13,404 Escalera de fuego de niños. 307 00:37:17,177 --> 00:37:21,652 Vamos, eres Bien, vamos, vamos. 308 00:37:21,685 --> 00:37:22,687 Vamos. 309 00:37:33,743 --> 00:37:34,745 Gabe. 310 00:37:41,526 --> 00:37:43,196 Gabe, vamos amigo. 311 00:37:45,033 --> 00:37:46,669 Tenemos que irnos. 312 00:37:46,702 --> 00:37:50,076 Vamos, lo estás haciendo bien Bien, vamos, entiendes al amigo. 313 00:37:50,110 --> 00:37:54,284 Lo tienes, lo tienes, tu Lo tengo, vamos, vamos. 314 00:37:55,421 --> 00:37:56,689 Gabe, vamos. 315 00:37:56,722 --> 00:37:59,661 Gabe, Gabe, Gabe Tienes esto. 316 00:38:00,531 --> 00:38:01,867 Vaya, Gabe. 317 00:38:02,935 --> 00:38:05,875 Gabe, Gabe, Gabe Escucha, escúchame. 318 00:38:05,908 --> 00:38:06,910 ¡Gabe, chicos! 319 00:38:13,689 --> 00:38:15,193 Regresa, Gabe, Gabe. 320 00:38:17,965 --> 00:38:18,967 Gabe? 321 00:38:21,973 --> 00:38:23,544 Gabe? 322 00:38:23,577 --> 00:38:24,612 Gabe se despierta. 323 00:38:25,548 --> 00:38:26,550 ¡Gabe! 324 00:38:29,321 --> 00:38:32,794 Lo lamento. 325 00:38:32,827 --> 00:38:36,903 Lo siento mucho. 326 00:39:16,315 --> 00:39:17,485 No me gusta. 327 00:39:17,518 --> 00:39:18,919 Es un poco tranquilo ¿No te parece? 328 00:39:18,954 --> 00:39:20,591 ¿Dónde están todos? 329 00:39:20,624 --> 00:39:21,859 Tal vez adentro? 330 00:39:22,827 --> 00:39:24,499 Chicos, no tenemos que entrar allí. 331 00:39:24,532 --> 00:39:25,933 No lo sé. 332 00:39:25,968 --> 00:39:27,304 Tal vez hay gente Atrapado que necesitan nuestra ayuda. 333 00:39:27,337 --> 00:39:30,778 Si, o tal vez Lleno de personas infectadas. 334 00:39:30,810 --> 00:39:33,282 Mira, no lo creo Vale la pena la oportunidad de aprovechar la oportunidad. 335 00:39:33,316 --> 00:39:34,485 No es seguro. 336 00:39:35,853 --> 00:39:38,926 Espera aquí, chicos Sí, voy solo. 337 00:39:38,960 --> 00:39:41,265 Whoa whoa whoa eso es una locura. 338 00:39:41,298 --> 00:39:44,171 No, vamos, Benny's Bien, iremos contigo. 339 00:39:44,204 --> 00:39:46,376 Espera, no quise decir eso. 340 00:39:46,409 --> 00:39:47,310 Vamos. 341 00:39:47,344 --> 00:39:49,881 Cariño, no voy a entrar allí. 342 00:41:35,761 --> 00:41:40,303 Bennie está todo bien? 343 00:41:40,336 --> 00:41:41,806 Dios mío, por favor, déjelo mentir. 344 00:41:41,839 --> 00:41:42,942 Está bien, está bien. 345 00:41:42,975 --> 00:41:45,414 Consíguelo ahí. 346 00:41:45,447 --> 00:41:48,486 Estará bien Estará bien. 347 00:41:48,520 --> 00:41:50,490 Vamos a obtener ayuda. 348 00:41:50,524 --> 00:41:51,626 Podemos obtener ayuda. 349 00:41:51,659 --> 00:41:53,262 Recibimos ayuda. 350 00:41:53,295 --> 00:41:55,266 Estás bien. 351 00:41:55,299 --> 00:41:57,938 No te preocupes, te está yendo muy bien. 352 00:42:58,225 --> 00:42:59,528 ¿Presenté? 353 00:43:01,199 --> 00:43:03,536 Sinceramente, no puedo recordarlo. 354 00:43:03,570 --> 00:43:06,175 ¿Ibas a hacer una propuesta? 355 00:43:06,209 --> 00:43:08,580 En la cima del London Eye 356 00:43:08,613 --> 00:43:11,017 Con vistas a toda la ciudad. 357 00:43:11,051 --> 00:43:14,023 Sería muy romántico. 358 00:43:26,883 --> 00:43:28,686 ¿Quieres casarte conmigo? 359 00:43:28,720 --> 00:43:30,690 Por supuesto que lo haré. 360 00:43:37,538 --> 00:43:38,606 Es perfecto. 361 00:43:46,054 --> 00:43:47,891 ¿Vas a ponerlo? 362 00:43:49,895 --> 00:43:51,866 Me encanta. 363 00:43:51,899 --> 00:43:54,405 Bueno, tengo mucho. 364 00:43:54,438 --> 00:43:56,576 - ¿Lo hiciste? - Sí. 365 00:43:56,609 --> 00:43:58,413 - Buen trabajo. - Gracias. 366 00:44:02,988 --> 00:44:04,391 Ella no está aquí. 367 00:44:06,262 --> 00:44:08,600 La vamos a encontrar, ¿de acuerdo? 368 00:44:10,337 --> 00:44:11,339 Sí. 369 00:44:12,274 --> 00:44:13,276 Sí. 370 00:44:14,411 --> 00:44:15,947 La encontraremos. 371 00:44:17,851 --> 00:44:20,122 - Sí, lo sé. - piso 14. 372 00:44:22,226 --> 00:44:23,396 Puertas abiertas. 373 00:45:07,617 --> 00:45:09,788 ¿Cómo te sientes? 374 00:45:09,822 --> 00:45:10,991 No te preocupes. 375 00:45:26,490 --> 00:45:27,324 Vamos vamos. 376 00:45:27,357 --> 00:45:29,795 No deberías estar aquí. 377 00:45:29,828 --> 00:45:32,367 El hospital era Evacuado hace horas. 378 00:45:32,402 --> 00:45:33,636 Tienes que irte. 379 00:45:33,669 --> 00:45:35,305 Todavía hay infecciones Gente en este edificio. 380 00:45:35,340 --> 00:45:36,542 No es seguro. 381 00:45:36,575 --> 00:45:37,978 Mira mi hermana Nicole Davis, ella trabaja aquí ... 382 00:45:38,011 --> 00:45:40,182 No, lo siento, soy Lo siento, no la conozco. 383 00:45:40,215 --> 00:45:43,956 Mira, algunas personas tienen eso Infectados, algunos fueron asesinados. 384 00:45:43,990 --> 00:45:45,660 Otros salieron a tiempo. 385 00:45:45,693 --> 00:45:46,862 Tienes que irte. 386 00:45:46,896 --> 00:45:48,332 Está bien, mira mi amigo Fue bien mordido. 387 00:45:48,366 --> 00:45:49,502 Tienes que ayudarlo. 388 00:45:49,536 --> 00:45:51,406 Lo siento, no puedo hacer Es demasiado tarde. 389 00:45:51,440 --> 00:45:53,910 No lo entiendes, ¿verdad? 390 00:45:53,943 --> 00:45:57,016 Todos morimos, tú, yo. 391 00:45:57,049 --> 00:45:58,051 Lo lamento. 392 00:45:59,120 --> 00:46:00,391 Todos estamos muertos. 393 00:46:15,285 --> 00:46:16,889 Bennie no. 394 00:47:41,493 --> 00:47:42,595 Bennie. 395 00:47:52,548 --> 00:47:53,550 Bennie? 396 00:47:54,485 --> 00:47:55,487 Respirar. 397 00:47:56,955 --> 00:47:58,660 Benny, respiración cariño. 398 00:48:02,702 --> 00:48:03,704 Respirar. 399 00:48:05,741 --> 00:48:08,379 Estás bien. 400 00:48:08,412 --> 00:48:09,414 Dios. 401 00:48:13,724 --> 00:48:15,694 - Está bien, ven con nosotros. - No puedo. 402 00:48:15,728 --> 00:48:17,262 Eres más seguro que Con nosotros entonces tu ... 403 00:48:17,296 --> 00:48:21,204 No puedo irme, todavía tengo que Otro paciente al que cuidar. 404 00:48:21,237 --> 00:48:24,579 Excepto ninguno de nosotros sobrevivir. 405 00:48:29,086 --> 00:48:30,591 Tienes que irte. 406 00:48:33,194 --> 00:48:35,298 No puedes quedarte aquí. 407 00:48:35,332 --> 00:48:37,202 Tengo que quedarme. 408 00:48:46,989 --> 00:48:49,193 Cariño, papá está aquí, cariño. 409 00:48:50,664 --> 00:48:55,005 Está bien, está bien Todo estará bien. 410 00:48:55,038 --> 00:48:57,042 Te amo mi amor. 411 00:48:57,075 --> 00:49:01,250 Te amo tanto, eso es todo De acuerdo, bebé. 412 00:49:08,298 --> 00:49:09,802 Solo ve, por favor. 413 00:49:12,072 --> 00:49:13,877 Antes de que sea demasiado tarde. 414 00:49:14,712 --> 00:49:16,047 Bennie, por favor. 415 00:49:17,651 --> 00:49:19,086 Solo quédate. 416 00:49:30,978 --> 00:49:32,815 Tienes que irte ahora. 417 00:49:38,091 --> 00:49:41,097 - No tienes que hacer esto. - ir. 418 00:49:41,130 --> 00:49:44,572 No tienes que hacerlo Esto, no tienes que hacer esto. 419 00:49:44,605 --> 00:49:45,406 - Ir. - ¡No haces eso! 420 00:49:45,439 --> 00:49:46,508 - No. - Bennie! 421 00:50:14,030 --> 00:50:15,601 ¿Dónde está Bennie? 422 00:50:15,634 --> 00:50:18,104 - ¿Qué ocurre? - ¿Dónde está Benny? 423 00:50:18,137 --> 00:50:20,476 - Dilo. - Él quiere quedarse. 424 00:50:30,463 --> 00:50:32,132 Mantenla a salvo Jim. 425 00:50:35,305 --> 00:50:38,144 Ve, ve. 426 00:50:39,313 --> 00:50:40,315 ¡Ir! 427 00:50:59,989 --> 00:51:01,525 Tenemos que irnos. 428 00:51:06,836 --> 00:51:07,838 Estás bien. 429 00:52:09,895 --> 00:52:12,233 ¿Podemos tomar un momento? 430 00:52:16,474 --> 00:52:19,915 Bien, pero lo necesitamos Continuar. 431 00:52:19,949 --> 00:52:21,953 Nos fuimos De la ciudad Oké. 432 00:52:24,591 --> 00:52:26,261 ¿Has oído eso? 433 00:52:41,324 --> 00:52:43,095 Tenemos que irnos, ¿de acuerdo? 434 00:52:46,001 --> 00:52:47,938 Katie, vamos. 435 00:53:56,241 --> 00:53:57,243 ¡Katie! 436 00:53:58,211 --> 00:53:59,213 ¡Katie! 437 00:54:49,381 --> 00:54:50,617 Katie, Katie. 438 00:56:07,971 --> 00:56:09,307 Ella fue bien. 439 00:56:13,315 --> 00:56:14,317 Lo lamento. 440 00:57:17,710 --> 00:57:18,712 Nicole. 441 00:57:25,927 --> 00:57:30,268 Pensé que ... 442 00:57:30,302 --> 00:57:32,372 ¿Y mamá y papá están dentro? 443 00:57:32,407 --> 00:57:33,409 No. 444 00:57:35,212 --> 00:57:36,849 No entres. 445 00:57:38,452 --> 00:57:39,454 No. 446 00:57:40,556 --> 00:57:41,558 Lo lamento. 447 00:57:43,395 --> 00:57:45,399 Lo siento, lo siento, lo siento. 448 00:57:45,433 --> 00:57:47,034 No podemos entrar. 449 00:57:49,708 --> 00:57:50,877 Lo lamento. 450 00:58:09,581 --> 00:58:10,650 Esto es 451 00:58:10,683 --> 00:58:13,154 emergencia Servicio Omroep. 452 00:58:13,187 --> 00:58:16,127 La comunicación ha sido seriamente interrumpido. 453 00:58:16,160 --> 00:58:17,597 El número de víctimas 454 00:58:17,630 --> 00:58:20,803 y el tamaño del El daño aún no se conoce. 455 00:58:20,836 --> 00:58:23,576 Si vives en un área Donde ha tenido lugar la radiación 456 00:58:23,609 --> 00:58:26,415 Quédate en tu escondite Hasta que te digan 457 00:58:26,448 --> 00:58:27,917 Es seguro salir. 458 00:58:27,951 --> 00:58:30,087 Cuando lo inmediato Ha pasado el peligro 459 00:58:30,121 --> 00:58:33,963 Las sirenas están claras Se dará mensaje. 460 00:58:33,996 --> 00:58:36,133 Estarás en el aire ... 461 00:58:46,488 --> 00:58:47,490 ¿Hola? 462 00:58:53,469 --> 00:58:54,471 ¿Hola? 463 00:58:58,379 --> 00:58:59,381 ¿Owen? 464 00:59:08,364 --> 00:59:09,366 ¿Owen? 465 00:59:13,842 --> 00:59:15,479 Jane? 466 00:59:22,192 --> 00:59:23,662 Entonces lo lograste. 467 00:59:37,590 --> 00:59:40,663 Me sorprende que lo hayas superado 468 00:59:40,696 --> 00:59:43,836 con todo Que esta pasando. 469 00:59:52,520 --> 00:59:54,256 Es una radio de dos vías. 470 00:59:56,026 --> 00:59:57,563 No puedo recoger mucho. 471 00:59:58,532 --> 01:00:00,335 Algunos gritos auxiliares. 472 01:00:02,573 --> 01:00:03,876 Nunca se sabe. 473 01:00:10,723 --> 01:00:15,266 Supongo que quieres una taza Té o algo así? 474 01:00:15,298 --> 01:00:17,637 Te golpearé algo juntos. 475 01:00:22,145 --> 01:00:23,415 ¿Dónde está Jane? 476 01:00:31,264 --> 01:00:33,067 Ella no lo logró. 477 01:01:14,651 --> 01:01:17,957 Gracias por Trayendo a mi hermana a casa. 478 01:01:21,965 --> 01:01:24,470 Ella hizo su parte, créeme. 479 01:01:26,374 --> 01:01:28,478 Sí, ella es difícil. 480 01:01:58,004 --> 01:01:59,206 No funcionará. 481 01:02:03,548 --> 01:02:04,784 Remolino. 482 01:02:08,493 --> 01:02:10,796 Eddie, no me dejes hacer esto. 483 01:02:10,829 --> 01:02:11,931 Remolino. 484 01:03:23,240 --> 01:03:24,944 Tenemos que hablar. 485 01:03:38,738 --> 01:03:42,913 Ella se infectó. 486 01:03:42,947 --> 01:03:44,585 Ella se volvió violenta. 487 01:03:48,925 --> 01:03:50,261 Ella me atacó. 488 01:03:53,334 --> 01:03:57,108 Simplemente no pude llevarlo conmigo Me conoces a mí mismo. 489 01:04:03,788 --> 01:04:06,360 Deberías haber dicho algo. 490 01:04:08,163 --> 01:04:09,332 Nos acabamos de conocer. 491 01:04:10,869 --> 01:04:13,140 No me pareció el momento adecuado para mí. 492 01:04:16,548 --> 01:04:19,588 Entonces, ¿qué pasa cuando eso pasa? ¿La cosa decide atacarnos? 493 01:04:19,621 --> 01:04:21,625 Esa cosa es mi esposa. 494 01:04:30,207 --> 01:04:32,813 Eso ya no es tu esposa. 495 01:04:33,982 --> 01:04:36,622 Demasiado peligroso Para mantenerla aquí. 496 01:04:39,059 --> 01:04:41,498 No voy a matar a mi esposa. 497 01:04:50,916 --> 01:04:54,691 Eres tan joven, así que Ingenuo, tan rápido con juicios. 498 01:05:01,805 --> 01:05:05,379 Pensaste en absoluto Sobre un posible remedio? 499 01:05:06,749 --> 01:05:09,085 No, estás demasiado ocupado con los asesinatos. 500 01:05:13,260 --> 01:05:16,401 Matas a estas personas. 501 01:05:16,434 --> 01:05:19,205 Owen, hiciste eso Asesinado, te vimos. 502 01:05:21,545 --> 01:05:23,046 De una defensa propia. 503 01:05:26,954 --> 01:05:30,294 Eddie era mi vecino Por más de 20 años. 504 01:05:32,767 --> 01:05:34,235 El deambuló afuera 505 01:05:34,269 --> 01:05:36,708 La cabaña desde que comenzó esto. 506 01:05:37,877 --> 01:05:41,283 Lo maté cuando él se convirtió en una amenaza para nosotros. 507 01:05:45,057 --> 01:05:46,059 Tú. 508 01:05:48,398 --> 01:05:50,969 Eres familia, no lo olvides. 509 01:05:53,776 --> 01:05:55,713 Cuido de mi familia. 510 01:06:01,223 --> 01:06:03,160 Mi esposa no es una amenaza. 511 01:08:11,517 --> 01:08:13,187 Tenemos compañía. 512 01:08:14,223 --> 01:08:16,527 Manténgase alejado de las ventanas. 513 01:08:27,784 --> 01:08:29,318 ¡Nicole! 514 01:09:52,052 --> 01:09:54,824 Prepararse, Se rompen. 515 01:09:59,666 --> 01:10:02,772 Tomar la radio y Deja la espalda. 516 01:10:02,807 --> 01:10:04,844 Están en todas partes. 517 01:10:04,877 --> 01:10:06,513 No por mucho tiempo. 518 01:10:06,547 --> 01:10:08,784 Los atrajo hacia adelante. 519 01:10:08,819 --> 01:10:10,722 No, nos quedamos juntos. 520 01:10:30,228 --> 01:10:32,400 Lo siento en mí. 521 01:10:44,390 --> 01:10:45,859 Eres familia, ve. 522 01:10:54,576 --> 01:10:55,846 Owen no. 523 01:10:55,879 --> 01:10:58,552 ¡Ir! 524 01:11:03,862 --> 01:11:05,298 Jim, vamos. 525 01:13:07,509 --> 01:13:08,344 ¿Hola? 526 01:13:28,250 --> 01:13:31,022 No puedo creerlo Esto sucede. 527 01:13:32,493 --> 01:13:33,495 Lo sé. 528 01:13:36,900 --> 01:13:41,076 Los otros son, ella bajó por mí y ahora ... 529 01:13:42,011 --> 01:13:44,048 Esta no es tu culpa. 530 01:13:44,082 --> 01:13:47,423 No puedes culparlo tú mismo Jim, eso no es posible. 531 01:13:48,957 --> 01:13:52,298 Me pregunto si ese es el caso Seguro en algún lugar. 532 01:13:52,331 --> 01:13:55,204 Jim, vamos ¿Estar a salvo aquí? 533 01:13:57,041 --> 01:14:00,214 Si consigues eso La cosa puede funcionar. 534 01:14:01,417 --> 01:14:03,822 Owen dijo que teníamos que hacer eso lo más alto posible. 535 01:14:03,855 --> 01:14:06,394 Sí, la torre de la iglesia. 536 01:14:06,427 --> 01:14:08,263 Sí, está bien, vamos. 537 01:14:26,634 --> 01:14:27,703 Vamos. 538 01:14:31,577 --> 01:14:33,681 Maldita sea, necesitamos una llave. 539 01:14:33,715 --> 01:14:36,286 Bueno, debe ser Aquí en alguna parte. 540 01:14:52,285 --> 01:14:54,255 Chicos, tengo una llave. 541 01:15:00,334 --> 01:15:01,837 Pruébalo aquí. 542 01:15:06,781 --> 01:15:08,384 Ir. 543 01:15:08,418 --> 01:15:09,420 ¡Ir! 544 01:15:17,669 --> 01:15:18,671 ¡Ir! 545 01:15:34,102 --> 01:15:34,937 Jim? 546 01:15:39,345 --> 01:15:40,347 ¡Jim! 547 01:15:41,216 --> 01:15:42,351 ¡Ir! 548 01:16:07,368 --> 01:16:08,370 Susan. 549 01:16:14,516 --> 01:16:16,152 Sigue adelante. 550 01:16:28,110 --> 01:16:29,345 ¡Jim! 551 01:16:42,239 --> 01:16:45,245 No, espera, espera no, no. 552 01:16:45,277 --> 01:16:46,847 ¡Jim! 553 01:16:46,881 --> 01:16:49,686 No, él viene, no, viene. 554 01:16:49,720 --> 01:16:51,122 Escúchalo. 555 01:17:37,916 --> 01:17:39,151 ¡Miren! 556 01:17:55,618 --> 01:17:56,620 ¡Miren! 557 01:17:59,125 --> 01:18:01,463 Susan, soy yo, abre la puerta. 558 01:18:17,662 --> 01:18:21,837 Esa puerta no lo guarda. 559 01:18:49,693 --> 01:18:51,195 ¿Qué estamos haciendo ahora? 560 01:18:56,474 --> 01:18:57,709 ¿Estás bien? 561 01:19:00,080 --> 01:19:01,518 Jim, ¿te va contigo? 562 01:19:06,860 --> 01:19:08,597 ¿Estás mordido? 563 01:19:10,067 --> 01:19:11,837 ¿Estás mordido? 564 01:19:12,839 --> 01:19:13,841 No. 565 01:19:17,383 --> 01:19:18,684 Niños. 566 01:20:58,817 --> 01:21:02,760 Esto es delta 914 Sierra Zuloe. 567 01:21:02,792 --> 01:21:07,267 Tenemos tres civiles en mente En la cima de una torre de la iglesia. 568 01:21:07,301 --> 01:21:11,477 Difícil de determinar si ese es el caso infectados o sobrevivientes. 569 01:21:12,613 --> 01:21:15,083 Los objetivos están bloqueados, Esperando pedidos. 570 01:21:15,116 --> 01:21:17,154 Explicar o disparar para matar. 571 01:21:31,951 --> 01:21:36,951